************
Désolée du retard, mais j'ai mis un peu plus de temps que prévu à traduire l'article.
************
Et bien, samedi, les Pride ont remporté le match contre les Washington Bayhawks qui jouaient à domicile. Les Pride l'ont emporté avec 5 points d'avance, 25 à 20.
Ici, suit l'article du site officiel des Pride ==> http://www.newjerseypride.com , cependant il est en Français et traduit par moi-même, donc prévenez-moi si vous voulez le mettre sur votre blog ^^
________________________________________________________
Samedi soir contre Washington, ils ont vu ce qu'ils manquaient et ont donc utilisé plusieurs face-off puissants, pour créer un jeu serré dans le deuxième quart où ils étaient en retard, en allant vite à une victoire 25-20.
Le rookie spécialiste des face-off Danny Brennan a vu l'action pour les Pride juste la deuxième fois de la saison, et son impact était apparent. Alors que ces chiffres ne le placeront pas dans la course pour être nommé Joueur Défensif de la semaine, c'était une augmentation violente du pourcentage de face-off, les Pride sont entrés avec, ce qui les a placés sur cours pour le plus mauvais pourcentage sans-précédent dans histoire de la MLL. Les explosions offensives étaient un changement bienvenu.
“C'est agréable,” a dit Jacobs. “Notre offense a toujours été assez bonne pour marquer des buts quand ils obtiennent la balle, c'est juste important d'obtenir la balle et obtenir de bonnes possessions.
“Danny a fait un bon travail aujourd'hui.”
Les frères Peyser ont mené le chemin offensivement pour les Pride. Le plus agé des frères, Greg avait un jeu solide pour les Pride, pendant que Stephen a marqué quatre buts et a obtenu une aide, ce qui lui a permit de gagner le Bud Light
MVP.
“C'est vraiment amusant d'étreindre votre frère un jour où vous faites bien et voir un sourire sur son visage comme celui que je lui montre probablement,” a dit Stephen Peyser.
Avec les frères et soeurs, bien sûr, là aussi vient ce supplément pour égaler ce que l'autre fournit sur le champ.
“Ouais, je suis sûr qu'il a le même sentiment,” a dit Stephen Peyser. “Nous sommes des frères, donc nous aimons rivaliser l'un avec l'autre - nous l'avons fait depuis que nous étions petits - donc c'est juste amusant arriver là-bas et balle avec l'un l'autre.”
La compétition a réussi pour le meilleur pour les Pride, pourtant les résultats ne surprennent pas Jacobs.
“Ils sont des gosses durs,” a dit Jacobs. “Ils jouent difficilement défensivement et difficilement offensivement. Quand nous avons négocié pour les avoir nous l'avons fait parce que nous savions qu'ils étaient des joueurs bilatéraux durs.”
Scott Urick a aussi fourni l'offense forte pour les Pride, en montrant qu'il est encore “The Shot” avec les multiples coups de précision en-route à une soirée de trois buts.
“Scotty n'est jamais allé loin,” a dit Jacobs. “C'est juste une manière pour lui, d'obtenir balle. Quand nous avons la balle et que nous sommes l'offensive, Scotty va chercher la balle et il va marquer des buts.”
Le top goal-scorer de la MLL, Merrick Thomson a augmenté ses stats avec cinq buts, incluant des coups profonds, par opposition à ses courses de manuel scolaire.
“Il devient de plus en plus un attaquant complet,” a dit Jacobs. “Tôt dans l'année il a été étiqueté 'attaquant Canadien' qui pourrait jouer fermé sur la balle seulement et être un finisseur intérieur, mais maintenant il complète son jeu et il nous fait une attaque plus dangereuse.”
L'attaquant de Washington Buggs Combs étaient spectaculaire offensivement dans un efort perdant, en marquant 8 buts, un record de la franchise des Bayhawks.
“Je ne fais pas attention si un gars marque beaucoup de buts si le reste de la défense de l'équipe est ok,” a dit Jacobs, "mais nous ne faisions pas de bon travail d'équipe, donc ce n'était pas ça, la personne qui le gardait a fait un mauvais travail".
“Nous devons réévaluer nos apparences, parce que c'est une de ces choses où tôt dans l'année notre défense faisait un grand travail et plus tard dans l'année ça n'a pas été si bon.”
Le penalty kill des Pride à était fort durant tout le match, mais aucune chose n'est plus importante qu'une illegal stick violation sur Chris Unterstein. Avec le score à égalité 2-2, les Pride ont tués l'intégralité de la pénalité de 3 minutes non-libérable, en finissant par une chance pour les Bayhawks de mettre de l'espace entre eux.
“C'était énorme pour nous,” a dit Jacobs, “c'est une de ces situations où vous pouvez en rendre une, deux ou trois selon comment vous faites les face-off. Mais nous avons fait un bon travail en allant en reconnaissance et trouver leurs voies de passage et nos gars y sont arrivés, alors quand notre offense avait la balle nous avons utilisé toute l'horloge de tir.”
Les équipes ont échangé de score très tôt, avec aucune escouade capable de prendre un avantage décisif. Tim Treubig a commencé à obtenir des choses pour les Pride à 2:36, mais Combs a répondu à la quatrième minute pour faire le score 1-1. Après que Jordan Levine ait rétabli l'avantage pour les Pride, mais Combs encore fait changé les choses. Après avoir tuer avec succés la pénalité pour illegal stick et le but de Cinosky, c'était le tour de Kyle Dixon de faire encore changer les choses et d'égaliser le score à 3-3.
Matt Ward a donné leur premier but du jeu au Bayhawks à 12:48 du premier quart, mais les Pride ont utilisés un avantage au face-off pour égaliser sur un Scott Urick seulement :11 plus tard, et reprendre l'avantage :16 juste après cela sur le premier but du match de Merrick Thomson. Un but de Stephen Peyser avec seulement sept secondes restant dans le quart temps a donné un avantage de 6-4 après le premier quart.
Jamison Mullen et Combs ont encore égalisé rapidement pour les Bayhawks, mais les Pride ont répondu avec une paire de buts par Urick et Peyser pour rétablir un avantage de deux buts avant que Combs ne coupe cet avantage en marquant un but et ramenant le score 8-7.
Après que Cinosky ait frappé Dixon et donc gagné une pénalité pour slashing, Thomson a utilisé l'homme pour marquer son deuxième but de la soirée. Les Pride ont gagnés l'attraction en résultant, et Urick a capté en haut le rebond d'un tir de Stephen Peyser pour ammener le score 10-7.
Washington a répondu cependant avec une paire de buts rapides par Brendan Healey et Combs pour resserrer la marge 10-9. Cependant Stephen Peyser a continué la course d'attractions importantes, en marquant un autre but pour les Pride.
Pendant que la course s'est terminé là, il n'y a pas eu la larme du marquage de points, comme en suivant une possession de non-marquage de points par les Pride, les Bayhawks ont encore ébréché l'avance des Pride, avec un but de Mark Richards. Les Pride, ont faits des étincelles ils ont terminé leur course assez convenablement avec un but de Thomson suivi immédiatement par Stephen Peyser. Matt Danowski a son premier but du match, en passant sacrosse dans son dos, et Greg Peyser a tiré un lancé à la quinzième minute pour mettre les Pride en avance 15-10.
Combs a encore marqué pour Washington, mais les Pride ont utilisés leur avance de 6 points pour mettre le jeu hors de portée au score de 21-11. Les Bayhawks ont menacé dans le troisième avec 5 buts rattrapés sur leur retard, avant un autre but marqué de derrière le dos de Danowski, qui a ouvert le quatrième quart, et a donné une avance de 22-16 aux Pride.
________________________________________________________
Oui, c'est un article long, mais c'est le résumé du match, du site officiel, donc, j'allais pas le couper...
Et puis, Matt a marque deux buts de derrière le dos ^^ Il est génial Matt, franchement trop hâte qu'il passe sur la NASN, canal 95 de Canalsat (s'il passent un jour un match des Pride.........)
Rendez-vous le premier ou le deux août, pour le résultat du match Washington Bayhawks vs. New Jersey Pride, mais cette fois-ci les Pride seront à domicile !!!^^
